Learning Arabic- English and Arabic bilingual content

English , Arabic   and Spanish      

(The actual words vary between the languages somewhat, but the concepts being conveyed are the same.)                        

Useful phrases for the home and workplace                                                   الجمل المفيدة للمنزل ومكان العمل
Can you help me find them?  هل يمكنك مساعدتي لكي نجدهم؟ ¿Puede (usted) ayudarme a encontrarlos?
Do you know where they are?  أتدري أين هم ؟  ¿Sabe (usted) dónde están?
How do I get thereكيف يمكنني الوصول إليهم ¿Cómo llego?
How far is it?          كم يبعدون عنا؟ ¿A qué distancia está?
I can’t find them.      لم أجدهم  No puedo encontrarlos
I didn’t know where to go.  لم أدري إلى أين أذهب No sabía adonde ir.
I don’t know where to go.  لا أدري إلى أين أذهب No sé adonde ir
I don’t know which way to go. Could you tell me? لا أدري إلى أي اتجاه سنذهب. هل يمكنك أن تخبرني؟ No sé qué camino tomar. ¿Podría (usted)decirme?
Is it open? هل الطريق سالك؟ ¿Está abierto?
May I go?      أيمكنني الذهاب؟ ¿Me puedo ir?
Shall I come with you?      هل أذهب معك؟  ¿Voy contigo? (familiar form)
What time does it start?      في أي وقت نبدأ؟  ¿A qué hora empieza?
When are we going to see them?        متى سنراهم؟ ¿Cuándo vamos a verlos?
And where do I have to go?       وإلى أين ينبغي أن نذهب؟ ¿Y dónde tengo que ir?
Where are they?    أين هم؟ ¿Dónde estan?
Where are we going?     إلى أين نذهب؟ ¿Adónde vamos?
Where are you coming from?      من أين جئت؟ ¿De dónde vienes? (familiar form)
Where is it?     أين هو؟ ¿Dónde está?
Where is my phone?        أين هاتفي؟ ¿Dónde está mi teléfono?
Which way?    أي طريق؟ ¿Por dónde?
Why are we going there?          لماذا سنذهب إلى هناك؟ ¿Por qué vamos allí?
 Follow me to the office please.         أرجوك أن تتبعني إلى المكتب Sígame a la oficina por favor.
¡Come here please!      تعال إلى هنا من فضلك ¡Venga aquí por favor!
Find the keys, hurry up.          اعثر على المفاتيح. استعجل Encuentre las llaves, ¡apúrese!
Go away          اذهب بعيدا ¡Váyase!
Go to the kitchen.           اذهب إلى المطبخ Vaya a la cocina.
Go to the website.    اذهب إلى موقع الشبكة العنكبوتية Vaya al  a sitio de internet (la página web)
I don’t know.      لا أعرف No sé
I don’t want to go there now.      لا اريد الذهاب إلى هناك الآن No quiero ir allí ahora.
I have to go.(leave)         يجب علي أن أذهب   Tengo que irme.
 
I think you should go to the airport .أعتقد أنه ينبغي عليك أن تذهب إلى المطار Creo que (usted) debería ir al aeropuerto.
I’m coming.           سأصل Ya voy. (an expression)
I’m coming (come)from work.      إني عائد من العمل Vengo del trabajo
I’m going to return to work tomorrow.    سأعود إلى العمل غدا Voy a volver al trabajo mañana.
let’s go, let’s leave      لنذهب لنغادر ¡Vámonos!
Tell me when you are ready.     أخبرني متى ستكون جاهزا Dígame cuando esté listo
Wait! Wait for me!      انتظر انتظرني!  ¡Espere! Espereme!
We start work at eight.  Can you be here on time?نبدأ العمل في الساعة الثامنة.أيمكنك الحضور حسب هذا التوقيت؟ Comenzamos el trabajo a las ocho. ¿Puede (usted)estar aquí a tiempo?
Why don’t we go to the office now?   لماذا لا نذهب إلى المكتب الآن؟  ¿Por qué no vamos a la oficina ahora?
You have to go (leave) now.    علينا أن نغادر الان Tiene que irse ahora.
And where do I have to go?      إلى أين ينبغي علي أن أذهب؟ ¿Y dónde tengo que ir?
 
Talking about problems          التحدث حول المشاكل
Are you kidding?     هل تمزح؟ ¿Está (usted)bromeando?
Can you repeat that?        أيمكنك أن تكرر ذلك؟ ¿Puede (usted)repetir eso?
Could you speak more slowly? أيمكنك أن تتكلم ببطء أكثر ¿Podría (usted) hablar mas despacio?
Do you believe me?      هل تصدقني؟  
¿Usted me cree?
Do you know something else?           هل تعرف شيئا آخر؟ ¿Sabe (usted) algo más?
Is that all?          هل هذا كله؟ ¿Es todo?
Pardon me. Can I talk to you for a second?  عفوا. أيمكنني أن أتحدث معك لثوان؟ Perdóneme ¿Puedo hablar con usted un segundo?
What (as in I didn’t hear you–please repeat  ماذا؟ (مثل: لم أسمعك. كرر من فضلك)) ¿Cómo?
What does that mean?         ماذا يعني ذلك؟ ¿Qué significa eso?
Believe me, I understand your problem.       صدقني انني أتفهم مشكلتك Créame, entiendo su problema.
Can you believe that?     أيمكنك أن تصدق ذلك؟ ¿Puede (usted) creer eso?
Don’t worry about it.  لا تقلق (أو: لا تقلقي) للأمر No se preocupe.
enough already         يكفي حتى الآن ¡Ya basta!
I agree with you.          أتفق معك Estoy de acuerdo contigo (familiar)
I can’t believe it.      لا يمكنني أن اصدق ذلك No puedo creerlo.
 
I don’t agree.           لا اوافق No estoy de acuerdo
I don’t believe you.      لا اصدقك No le  creo.
I don’t know what to say.    لا أدري ماذا أقول No sé qué decirte. (familiar)
I don’t understand, can you show me what the problem is.                                 لم أفهم. هل تشرح (أو: تشرحي) لي المشكلة ¿No entiendo, puede (usted) mostrarme cuál es el problema?
I suppose you are right.          أعتقد أنك على صواب Supongo que tiene razón
I was wrong. كنت مخطئا
Me equivoqué.
I’ll talk to you tomorrow.    سأحدثك غدا Hablaré contigo mañana. (familiar)
I’m sorry               اسف Lo siento
I’m very pleased with your work.     انني سعيد بعملك Estoy muy contento con su trabajo.
I’m worried about my job.     اني قلق (أو: قلقة) حول وظيفتي Estoy preocupado/a por mi trabajo.
I’m worried.       انني قلق(أو: قلقة) Estoy preocupado/a
it depends            هذا يتوقف depende
It wasn’t my fault.           لم تكن غلطتي No fue culpa mía.
It’s my fault.            هذه غلطتي Es culpa mía.
It’s too lateهذا متأخر كثير     ا Es demasiado tarde.
 
Let me think.       دعني افكر ¡Dejeme pensar!
Listen to me.             استمع(أو: استمعي) إلي ¡Escúcheme!
No way.    غير ممكن بأي شكل  ¡De ninguna manera!
Of course, of course     بالطبع ، بالطبع  ¡Claro que sí!, (¡por supuesto¡)
Please let me explain    اسمح(أو: اسمحي) لي أن أشرح Por favor, déjeme explicar.
Speak louder please   تكلم(أو: تكلمي) بصوت أعلى من فضلك  ¡Hable más alto, por favor!
Well done.               حسنا فعلت Bien hecho.
What did you say?     ماذا قلت؟ ¿Qué dijo (usted)?
What do you think of my work? ما رأيك في عملي؟ ¿Qué te parece mi trabajo? (familiar)
What I don’t understand is why you did that.      الذي لا أفهمه لماذا قمت بذلك ¿Lo que no entiendo es por qué (usted)hizo eso?
What’s wrong with you?     ماذا دهاك؟ ¿Qué sucede contigo? (familiar)
You are right.            انك مصيب Tiene razon.
You are wrong.     انك مخطأ Usted está equivocado.
 
Asking for help         طلب المعونة Pidiendo ayuda
Can I ask you something?       أيمكنني أن أسأل شيئا؟ ¿Puedo preguntarle algo?
Can I help you?      أيمكنني مساعدتك؟ ¿Puedo ayudarle?
Can you help me please?       أيمكنك مساعدتي من فضلك؟  ¿Puede (usted) ayudarme por favor?
Do you need help?       هل تحتاج (أو: تحتاجين) للمساعدة؟ ¿Necesita ayuda?
Help me please!         ساعدني من فضلك  ¡Ayudeme por favor!
***How can I help you?           كيف يمكنني مساعدتك؟  ¿Cómo puedo ayudarle?
I need your help.                 احتاج إلى معونتك  Necesito su ayuda.
I still have some questions.              ما زالت لدي بعض الاسئلة Todavía tengo  algunas preguntas.
What does this mean?       ماذا يعني هذا؟ ¿Qué quiere decir esto?
Will you help me tomorrow?     أيمكنك مساعدتي غدا؟ ¿Usted me ayudará mañana?
Could you wait a minute please?       هل بامكانك الانتظار دقيقة من فضلك؟ ¿Podría (usted) esperar un minuto, por favor?
Thank you for your help.        شكرا على مساعدتك Gracias por su ayuda.
We can help you now.       يمكننا مساعدتك الآن Podemos ayudarle ahora
We can help you tomorrow.     يمكننا مساعدتك غدا Podemos ayudarle mañana.
We’ll help you soon.         سنساعدك قريبا Le ayudaremos pronto.
 
Talking about doing things         الحديث حول عمل الأشياء Haciendo cosas
What am I going to do tomorrow?    ماذا سأفعل غدا ؟ ¿Qué voy a hacer mañana?
What are you doing?     ماذا تفعل (أو: تفعلين) ؟ ¿Qué está haciendo (usted)?   ¿Qué hace (usted)?
What are you going to do?     ماذا ستفعل ؟ ¿Qué va a hacer (usted)?
What can I do now?     ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟  ¿Qué puedo hacer ahora?
What did you do?     ماذا فعلت ؟ ¿Qué hizo (usted)?
What do I have to do now?    ماذا ينبغي علي أن أفعل الآن ؟ ¿Qué tengo que hacer ahora?
What do you intend to do?    ماذا تنوي أن تفعل ؟ ¿Qué piensa hacer (usted)?
What do you want to do?  ماذا تريد(أو: تريدين) أن تفعل ؟ ¿Qué quiere hacer (usted) ahora?
What shall we do now?   ماذا ينبغي أن نفعل(أو: نعمل) الآن ؟  ¿Qué hacemos ahora?
¿Se le ocurre hacer algo?
Why are you going to do that?    لماذا ستفعل(أو: تفعلين) ذلك ؟ ¿Por qué va a hacer eso?
Why do I have to do that now?    لماذا ينبغي علي أن أفعل ذلك الآن ؟  ¿Por qué tengo que hacer eso ahora?
Do it faster.    اعمله بسرعة أكثر ¡Hágalo más rápido!
Don’t do it.    لا تعمله No lo haga.
Fantastic!  I’ll do it right away!    عظيم ! سأعمله فورا Fantástico. Lo haré inmediatamente
I don’t know what to do now.   لا أدري ماذا سأفعل الآن  No sé que hacer ahora.
I have a lot to do.   علي الكثير من العمل  Tengo mucho que hacer.
I have something to do.    عندي ما أعمله Tengo algo que hacer.
I’ll help you do that tomorrow.   سأساعدك في عمله غدا Le ayudaré a hacerlo mañana.
***You have to do it.        عليك أن تعملهYou have to do it right now. عليك أن تفعل ذلك الآن Usted tiene que hacerlo.Usted tiene que hacerlo ahora mismo.

***Two  corrections <You have to do it right now. How can I help you?>

For job application vocabulary go to:

http://cultureandcuisine.com/job-application-vocabulary/