Learning Dari

Useful sentences in Dari and English

Please scroll to bottom of page to listen to all of the sentences in Dari only.

Section 1  رفتن به جای ها         GOING PLACES                                            
مرا کمک کرده میتوانید تا آنها را پیدا کنم؟            Can you please help me find them?
ببخشید، آیا شما میدانید آنها کجا استند؟             Excuse me, do you know where they are? 
لطفاً میتوانید بگویید چطور میتوانم آنجا برسم؟         Can you please tell me how to get there? 
لطفاً میتوانید برایم بگویید چقدر فاصله دارد؟       Could you please tell me how far it is?
من نمیتوانیم آنها را پیدا کنم.           I can’t find them.
    نمی فهمیدم کجا بروم            I didn’t know where to go
من نمیدانم کجا بروم       I don’t know where to go.
من نمیدانم از کدام راه بروم، لطفاً میتوانید برایم بگویید؟     I don’t know which way to go. Could you please tell me?
 لطفاً میتوانید بگویید، آیا این باز است؟          Could you please tell me if it’s open? 
میتوانم بروم              May I go?
اجازه میدهید با شما بیایم؟      Shall I come with you?
لطفاً میتوانید برایم بگویید ساعت چند شروع میشود؟   Could you please tell me what time it starts?
چه وقت آنها را خواهیم دید؟  When are we going to see them?

لطفاً میتوانید برایم بگویید کجا باید بروم؟

Can you please tell me where I have to go?

ما کجا میرویم؟            Where are we going?
شما از کجا میایید؟              Where are you coming from?
اینجا کجااست؟ لطفاً میتوانید برایم بگویید اینجا کجا است؟      Where is it? Could you please tell me where it is?
 لطفاً، میتوانید برایم بگویید تیلفون من کجااست؟         Could you please tell me where my telephone is?
 میتوانید برایم بگویید از کدام راه بروم؟             Can you please tell me which way to go? 
چرا ما آنجا میرویم؟           Why are we going there?
لطفاٌ مرا به سوی دفتر تعقیب کن.           Follow me to the office please
لطفاٌ اینجا بیا!¡              Come here please!
کلید ها را پیدا کن، عجله کن            Find the keys, hurry up!
دوربرو             Go away!
.به آشپز خانه برو           Go to the kitchen.
.به ویب سایت برو            Go to the website.
نمیفهمم              I don’t know
من نمیخواهم آنجا بروم            I don’t want to go there now.
من باید بروم              I have to leave
 Discussing Problems                         بحث روی مشکلات       
آیا شوخی میکنی؟           Are you kidding?
لطفاٌ میتوانید آنرا تکرار کنید؟            Can you please repeat that ?
لطفاً میتوانید کمی آهسته تر صحبت کنید؟              Could you speak more slowly please?
به من باور داری؟             Do you believe me?
آیا چیزی دیگری هم میدانید           Do you know something else?
آیا همین تمامش است؟            Is that all?
با معذرت، لطفاٌ، میتوانم همرای شما برایک یک لحظه حرف بزنم؟      Pardon me. Can I talk to you for a second please?
چی گفتید ؟ درست نشنیدم، لطفاً میتوانید تکراربگویید؟         What? (as in I didn’t hear you–please repeat_
چه معنی دارد این؟ لطفاً میتوانید برایم بگویید که این چه معنی دارد؟      What does that meanCould you please tell me what that means?
به من باور کنید، من مشکل شما را میدانم           Believe me, I understand your problem.
میتوانید آنرا باور کنید؟             Can you believe that?
در موردش تشویش نکیند           Don’t worry about it.
از قبل کافی بوده         enough already
با شما موافقم               I agree with you.
.نمیتوانم این را باورکنم              I can’t believe it.
موافق نیستم             I don’t agree.
.به شما باور ندارم            I don’t believe you.
نمیدانم چی بگویم           I don’t know what to say.
من نمیفهمم، لطفاٌ میتوانید به من نشان بدهید که مشکل چی است؟    I don’t understand, can you please show me what the problem is?
.حدس میزنم شما بر حق(درست) باشید          I suppose you are right.
من غلط ( اشتباه ) کردم           I was wrong
فردا با شما صحبت خواهم کرد            ’ll talk to you tomorrow
متآسفم           I’m sorry
ا           ز کار شما بسیار خوش هستمI’m very pleased with your work.
من در مورد وظیفه ام به تشویش هستم      I’m worried about my job.
من به تشویش هستم       I’m worried.
این مربوط میشود      it depends
این خطآ من نبود        It wasn’t my fault.
ا       ین خطآ من استIt’s my fault.
بسیار ناوقت است      It’s too late.
بگذار فکر کنم     Let me think!
به من گوش کن     Listen to me!
هیچگاه( هرگز)      No way!
البته، البته        Of course, of course
لطفاٌ اجازه بدهید توضیح بدهم     Please let me explain.
لطفاٌ بلند تر صحبت کنید       Speak louder please!
آفرین( عالیست)      Well done.
با معذرت، شما چی گفتید؟       Excuse me, what did you say?
شما در مورد کار من چه فکر میکنید؟      What do you think of my work?
چیزی را که نمی فهمم، اینست که شما چرا آن کار را انجام دادید؟     What I don’t understand is why you did that.
شما را چی شده است؟       What’s wrong with you?
شما درست میگویید      You are right.
شما اشتباه میگویید    You are wrong
کمک خواستن         Asking for help 
لطفاً میتوانم از شما چیزی را بپرسم؟      Can I ask you something please?
کمک تان کرده میتوانم؟      Can I help you?
لطفاً کمکم کرده میتوانید؟     Can you help me please?
آیا به کمک ضرورت دارید؟     Do you need help?
لطفاً کمکم کنید.     Help me please!
چطور میتوانیم کمک تان کنم؟     How can I help you?
لطفاً، من به کمک شما ضرورت دارم.     I need your help please.
من هنوز هم سوالاتی دارم.    I still have some questions.
 این چه معنی دارد؟   What does this mean?
فردا مرا کمک خواهید کرد؟          Will you help me tomorrow?
لطفاً میتوانید یک دقیقه منتظر بمانید؟       Could you wait a minute please?
از کمک تان تشکر        Thank you for your help.
.ما میتوانیم شما را همین حالا کمک کنیم.       We can help you now
ما میتوانیم شما را فردا کمک کنیم.       We can help you tomorrow
ما شما را به زودی کمک خواهیم کرد.    We’ll help you soon.

Dari only

 

Cooking Verbs

 

Add          اضافه کردن

Bake          پختن

Beat           زدن

Boil                 جوش دادن

Burn             سوختاندن

Combine       مخلوط کردن

Cook            پختن

Cover          پوشانیدن

Drain          آبصاف کردن

Freeze       یخ بستن

Mash          نرم (خمیر) کردن

Dice             ریزه کردن به قطعه های کوچک

Peel            پوست کردن

Pour          ریختاندن

Grate رنده ( تراشک) کردن

Spread  پهن کردن

Sprinkle      پاشیدن

Heat       حرارت دادن

Remove     بردا شتن

Section 1 Phrases

Add all the ingredients

تمام مواد را اضافه میکنیم

 

Add salt

 

نمک را اضافه میکنیم

Bake them for 15 minutes

برای 15 دقیقه بپزید

 

Bake for 30 minutes

برای 30 دقیقه بپزید

 

In a bowl beat together eggs, milk, and oil beat until smooth

تخم مرغ،شیر، روغن را باهم یکجا در یک کاسه میندازیم و خوب میرنیم تا با هم مخلوط شود

Don’t burn it

نسوزانید

Section 2 phrases

Chill for 20 minutes

مدت 20 دقیقه بگذارید تا سرد شود

Combine chicken, carrots and…

:کوشت مرغ را با زردک یکجا میسازیم

Cook over medium lower heat

در درجه حرارت بایینتر از متوسط بپزید

Cook until golden brown

تا اندازه بپزید که رنگ طلایی قهوه یی را به خود بگیرد

Sprinkle with cheese    پنیر را بپاشید و خوب هموار بسازید

Stir together    یکجا خوب تکان بدهید

Turn off heat    حرارت را خاموش کنید

Uncover, remove from heat    سرش را باز میسازیم و از حرارت بردارید

Turn on heat    حرارت را روشن کنید

Let it for thirty minutes    برای سی دقیقه بگذارید

Mash beans with…   لوبیا ها را میده و خمیر بسازید

Microwave chocolate   چاکلیت را مکرویف کنید

Mix gently     با ملایمت مخلوط کنید

Place on baking sheet    روی کاغذ پخت و پز بگذارید

Section 3 Phrases

Pour sauce over enchiladas    قورمه را بالای انچیلاده بریزید

Preheat oven to 400 degrees    داش را در درجه حرارت 400 گرم بسازید

Put the tomatoes in the blender     بادنجان رومی را در بلندر( میده کن) بگذارید

Remove from heat    از روی حرارت بردارید

Turn off     خاموش ساختن

Measurement   اندازی گیری

Quantity   مقدار

Good    خوب     Better خوبتر      best   خوبترین

Much چقدر

Heavy  سنگین

How many   به چه تعداد