Learning French

A10808.jpg

Houses in Provence by Paul Cézanne

from the National Gallery Open Access Images

Here are some useful sentences for everyday life in French and English Voici quelques phrases utiles de tous les jours en francais et anglais
English French

(Scroll down to bottom of the section for  French audio only)

 Going places Allez quelque part

 

Can you please help me find them? Pouvez-vous s’ il vous plaît m’ aider à les trouver?
Excuse me, do you know where they are? Excusez-moi, savez-vous où ils sont?
Can you please tell me how to get there? Pouvez-vous s’ il vous plaît me dire comment y arriver?
Could you please tell me how far it is? Pourriez-vous s’ il vous plaît me dire si c’est loin?
I can’t find them. Je ne peux pas les trouver.
I didn’t know where to go. Je ne savais pas où aller.
I don’t know where to go. Je ne sais pas où aller.
I don’t know which way to go. Could you please help me? Je ne sais pas où aller. Pourriez-vous m’aider?
Could you please tell me if it’s open? Pourriez-vous s’ il vous plaît me dire si c’est  ouvert?
May I go? (come) Puis-je venir?
Shall I come (go) with you? Puis-je venir (go) avec vous?
Could you please tell me what time it starts? Pourriez-vous s’ il vous plaît me dire a quelle heure il commence?
When are we going to see them? Quand allons-nous les voir?
Can you please tell me where I have to go? Pouvez-vous s’ il vous plaît me dire où je dois aller?
Where are we going?  Où allons-nous?
Where are you coming from? D’où venez-vous?

 

Where is it? Could you please tell me where it is? Où est-il? Pourriez-vous s’il vous plaît me dire où il est?
Could you please tell me where my telephone is? Pourriez-vous s’il vous plaît me dire où est mon téléphone?
Can you please tell me which way to go? Pouvez-vous s’ il vous plaît m’indiquer le chemin?
Why are we going there? Pourquoi allons-nous là?
 Follow me to the office please Suivez-moi jusqu’au bureau s’ il vous plaît
¡Come here please! ¡Venez ici s’ il vous plaît!
Find the keys, hurry up! Trouvez les clés, dépêchez-vous!
Go away! Allez-vous en!
Go to the kitchen. Allez à la cuisine.
Go to the website. Allez sur le site.
I don’t know. Je ne sais pas.
I don’t want to go there now. Je ne veux pas y aller maintenant.
I have to go.(leave) Je dois y aller.
 Discussing problems   Discuter les problèmes

 

Are you kidding? Est-ce que vous plaisantez?
Can you please repeat that ? Pouvez-vous s’ il vous plaît répéter?
Could you speak more slowly please? Pourriez-vous parler plus lentement se il vous plaît?
Do you believe me? Vous me croyez?
Do you know something else? Savez-vous quelque chose d’autre?
Is that all? Est-ce tout?
Pardon me. Can I talk to you for a second please? Pardonnez-moi. Puis-je vous parler une seconde s’ il vous plaît?
What? (as in I didn’t hear you) Comment? (quand on n’a pas bien entendu)
What does that mean? Could you please tell me what that means?  Qu’est-ce que cela veut dire? Pourriez-vous se il vous plaît me dire ce que cela signifie?
Believe me, I understand your problem. Croyez-moi, je comprends votre problème.
Can you believe that? Pouvez-vous le croire?
Don’t worry about it. Ne t’en fais pas.
I agree with you. Je suis d’accord avec vous.
I can’t believe it. Je ne peux pas le croire.
                           
I don’t agree. Je ne suis pas d’accord.
I don’t believe you. Je ne vous crois pas.
I don’t know what to say. Je ne sais pas quoi dire.
I don’t understand, can you please show me what the problem is? Je ne comprends pas, pouvez- vous me montrer s’ils il vous plaît quel est le problème?
I suppose you are right. Je suppose que vous avez raison.
I was wrong. J’ai eu tort.
I’ll talk to you tomorrow. Je vais vous parler demain.
I’m sorry. Je suis désolé.
I’m very pleased (satisfied) with your work. Je suis très satisfait de votre travail.
I’m worried about my job. Je suis inquiet pour mon travail.
I’m worried. Je suis inquiet.
it depends ça dépend
It wasn’t my fault. Ce n’ était pas ma faute.
It’s my fault. C’ est ma faute.
It’s too late. Il est trop tard.
Let me think! Laissez-moi réfléchir!
Listen to me! Écoutez-moi!
No way! En aucune façon!

 

Of course, of course Bien sûr, bien sûr
Please, let me explain. (to you) S’ il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.
Speak louder please! Parlez plus fort s’il vous plaît!
Well done. Bravo.
Excuse me, what did you say? Excusez-moi, qu’est-ce que vous avez dit?
What do you think of my work?  Que pensez-vous de mon travail?
What I don’t understand is why you did that. Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi vous avez fait cela.
What’s wrong with you? Qu’est-ce qui ne va pas?
You are right. Vous avez raison.
You are wrong. Vous avez tort.
 Asking for help Demander de l’aide

 

Can I ask you something please? Puis-je vous demander quelque chose s’ il vous plaît?
Can I help you? Puis-je vous aider?
Can you help me please? Pouvez-vous m’ aider s’ il vous plaît?
Do you need help? Avez-vous besoin d’aide?
Help me please! Aidez-moi s’ il vous plaît!
How can I help you? Puis-je vous aider?
I need your help please. J’ ai besoin de votre aide s’ il vous plaît.
I still have some questions. J’ ai encore quelques questions.
What does this mean? Qu’est-ce que cela signifie?
Will you help me tomorrow? Voulez-vous m’ aider demain?
Could you wait a minute please? Pourriez-vous s’ il vous plaît attendre une minute?
Thank you for your help. Merci pour votre aide.
We can help you now. Nous pouvons vous aider maintenant.
We can help you tomorrow. Nous pouvons vous aider demain.
We’ll help you soon. Nous allons vous aider bientôt.
   Talking about doing things Parler d’activités
What am I going to do tomorrow? Que vais-je faire demain?
Can you tell me what you are doing? Peux-tu me dire ce que tu fais?
What are you going to do? Qu’est-ce que tu vas faire?
What can I do now? Que puis-je faire maintenant?
What did you do? Qu’est-ce que tu as fait?
What do I have to do now? Que dois-je faire maintenant?
What do you want to do? Qu’est-ce que vous voulez faire?
What shall we do now? Qu’allons-nous faire maintenant?
Why are you going to do that? Pourquoi allez-vous faire cela?
Could you please tell me why  I have to do that now? Pourriez-vous s’il vous plaît me dire pourquoi je dois le faire maintenant?
Do it faster. Faites-le vite.
Don’t do it. Ne le faites pas!
Fantastic!  I’ll do it right away! Fantastique! Je vais le faire tout de suite!
I don’t know what to do now. Je ne sais pas quoi faire maintenant.
I have a lot to do. J’ ai beaucoup à faire.
I have something to do. J’ai quelque chose à faire.
I’ll help you do that tomorrow. Je  vous aiderai  à le faire demain.
You have to do it right now.                                                     Vous devez le faire dès maintenant.

 

Do you understand what you have to do now? Comprenez-vous ce que vous avez à faire maintenant?
Yes, sure.  I understand.  This is easy to do. Oui, bien sûr. Je comprends. Ce est facile à faire.
No, I’m sorry I don’t understand. Non, je suis désolé, je ne comprends pas.
No, I’m sorry I don’t understand. Can you explain it again please? Non, je suis désolé, je ne comprends pas. Pouvez-vous me l’expliquer à nouveau s’il vous plaît?
Can you please show me how to do that (it)? Pouvez-vous s’il vous plaît me montrer moi comment le  faire ?
Wow, this looks really difficult. Wow, cela semble vraiment difficile.
Ask me if you don’t understand something, okay? Demandez-moi si vous ne comprenez pas quelque chose, d’accord?
How much time do we have left (remaining) now? Combien de temps nous reste-t-il maintenant?
I still need more time. J’ai encore besoin de plus de temps.
I’ll be (going to be)done in 5 minutes. J’aurai fini dans 5 minutes.
I’m almost done. J’ ai presque fini.
I’ll be finished tomorrow. I promise. J’ aurai terminé demain, c’est promis.

Audio of French only

 

Audio of  some useful cooking terms and phrases in English and French using the formal imperative!

add ajouter add all of the ingredients ajoutez tous les ingrédients
bake cuire cook until golden brown
cuisez au four jusqu’à coloration dorée
bake cuire bake for thirty minutes
cuisez au four pendant 30 minutes
bake cuire bake in a pre-heated oven
cuisez dans un four préchauffé
Put in oven Enfourner bake for thirty minutes
Enfournez une trentaine de minutes
beat battre beat the eggs whites with sugar
Battez les blancs d’oeufs avec du sucre.
blend melanger blend the pomegranate juice and grenadine in a pitcher
 mélangez le jus de grenade et la grenadine dans un pichet
boil bouillir  (faire bouillir) boil bonless skinless chicken breasts for 15-20 minutes
Faites bouillir les blancs de poulet désossés et sans peau 15 à 20 minutes.
bring to a boil  porter à ébullition bring the crème frache to a boil   portez à ébullition la crème fraîche,
broil griller broil (roast) the chicken until completely cooked
grillez le poulet jusqu’à cuisson complète
brown faire dorer In a casserole brown an onion and add the cubed potatoes.
Dans une casserole, faites dorer un oignon et ajoutez des cubes de pommes de terre
brush enduire brush with butter
enduisez de beurre
burn brûler don’t burn the cheese
ne brûlez pas le fromage
chill refroidir chill the dough until firm  refroidissez la pâte jusqu’à 
 consistance ferme
chop hacher chop the tomatoes and onions
hachez  les tomates et les oignons
combine combiner combine the flour with the liquid
combinez la farine avec le liquide
cook cuire cook rice for twenty minutes
cuisez le rize pendant vingt minutes
cook cuire cook for 15 minutes over medium heat
cuisez pendant 15 minutes à feu moyen.
cook cuire cook over high heat for four hours
cuisez à feu vif pendant quatre heures
cook faire chauffer cook over medium heat for 4-7 minutes or until…..
Faites cuire à feu moyen 4 à 7 minutes ou jusqu’à ….
cover couvrir cover and cook on high for fifteen minutes
Couvrez et cuisez à intensité élevée pendant 15 minutes 
crack craquer,casser Break the eggs, separating the whites from the yolks
 craquez les œufs, en séparant les blancs des jaunes
cut the fruit in half
cut couper coupez les fruits en deux
cut couper cut the chicken into strips
coupez  le poulet en bandes
cut couper  cut the tomatoes into slices
coupez la tomate en tranches
dip tremper dip it in hot water
trempez  á l’eau chaude
divide diviser divide the dough into two equal parts
Divisez la pâte en deux parties égales.
fill remplisser Fill muffin cups with boiling water and put in freezer for even larger ice cubes.
Remplissez des moules à muffin avec l’eau bouillante et mettez à congeler pour obtenir des cubes de glace encore plus gros.
grease huiler grease a gratin dish huilez un plat gratin
heat chauffer, échauffer Heat half the oil in a large non-stick skillet over medium heat Chauffez  la moitié de l’huile dans une grande poêle non-adhésive à feu moyen
let laisser let it cool laissez refroidir
make faire cook the nachos
Faites cuire les nachos.
mash écraser mash the truffle with a fork écrasez la truffe à la fourchette
melt fondre make the melted chocolate in a bain-marie pan faites fondre du chocolate dans une casserole au bain-marie
mix mélanger mix all of the ingredients in a bowl mélangez tous le ingredients dans le bol
peel  éplucher peel and cut the onions into thin slices épluchez et coupez les oignons en fines rondelles
peel peler peel and chop the onion pelez et hachez l’oignon
place placer place the seasoned chicken on the plate placez le poulet assaisonné sur la plat
pour verser pour the rest of the mixture versez le reste du mélange…
pour verser pour it in another pan versez dans une autre casserole
preheat préchauffage(n) préchauffer (v) pre-heat the oven to 400 degrees préchauffez le four à 400 degrés
put mettre put the tomatoes in the blender mettez les tomates dans le mixer
put mettre put the ground beef in a slow cooker mettrez le steak haché dans la mijoteuse.
reduce réduire reduce the heat and let it simmer for about ten minutes. réduisez le feu et laissez mijoter pendant environ dix minutes
remove sortir/retirer Remove the cake from the oven and let it cool. Sortez le gateau du four et laissez-le refroidir.
remove retirer remove from heat and serve without waiting (immediately) retirez du feu et servez sans attendre
return remettre return the puree to the pot to thicken the sauce Remettez cette purée dans la cocotte pour lier la sauce
season with assaisonner season the cream with the salt assaisonnez le crème avec du sel…
serve servir Serve immediately Servez aussitôt
simmer mijoter simmer on low for four hours laissez mijoter à feu doux pendant 4 heures.
slice thinly emincer thinly slice the carrots, the peppers and mushrooms, set aside émincez les carottes, les poivrons et les champignons, mettez du côté
sprinkle saupoudrer sprinkle the grated parmesan saupoudrez de parmesan râpé
stir remuer stir the soup for a few seconds then add the beaten egg Remuez la soupe pendant quelques secondes puis incorporer l’oeuf battu
stop arrêter stop cooking the broth arrêtez la cuisson du bouillon
strain/drain égoutter drain it again and set aside égouttez de nouveau et mettez de côté
cool  refroidir let  cool laissez tiédir ou refroidir
turn off éteindre turn off the oven éteignez le four
uncover retirer remove lid retirez le couvercle
wash laver Meanwhile, wash the cherries and pit them. Pendant ce temps, lavez les cerises et dénoyautez-les.
whisk fouetter whisk briskly the egg yolks with the powdered sugar fouettez vivement les jaunes d’oeufs avec le sucre en poudre