Our World Interviews-Hilary Dufour in French

Paint-Hil

Audio is in two speeds,  slower speed audio is located at the bottom of the page.

normal speed

An excerpt from the website of   San Diego photographer and artist-Hilary Dufour narrated in French 

Hi! I’m a San Diego based photographer and artist. I’ve been drawing and painting since I was very young and have been passionate about photography for many years. Salut ! Je suis une photographe et artiste basée à San Diego. Je dessine et peins depuis que je suis très jeune et suis passionnée par la photographie depuis de nombreuses années.
I am especially interested in examining the interplay of light, texture, color and shapes. Je m’intéresse particulièrement aux interactions entre la lumière, les textures, les couleurs et les formes.
With art, you can create something from nothing. Avec l’art, on peut créer quelque chose à partir de rien.
An artist can create energy or mood with brushstrokes, color and texture. Un artiste peut créer une énergie ou une ambiance avec des coups de pinceau, des couleurs, une texture.
I love that as a photographer, I also have the ability to evoke a feeling and to capture a moment that can be saved forever, whether posed or candid. J’aime cette capacité que j’ai aussi, en tant que photographe, d’éveiller un sentiment et de capturer un moment qui peut être fixé pour toujours, qu’il soit mis en scène ou pris sur le fait.
I hope to capture and create unique angles that allow people to see the world around them anew. J’aspire à capturer et créer des angles uniques, qui permettent aux gens de poser un regard nouveau sur le monde qui les entoure.
Thanks for checking out my site! Have a great day! Merci pour votre visite ! Je vous souhaite une très bonne journée !

slow speed

Check out this artist’s whimsical and creative work at

http://www.hilarydufour.com/