Our World Interviews -Hurricane preparedness information

Helpful information, (and vocabulary) in English and Spanish, for those who live in hurricane zones.

Text from the CDC-Center for Disease Control

 

Get Supplies Obtenga suministros
During and after a hurricane, you may need supplies to keep your family safe and healthy. Remember that a hurricane could cut off your power and water supply. You also may not be able to drive because of damage to your car. Roads may be flooded or blocked. Durante y después de un huracán, es posible que necesite suministros para mantener a su familia sana y salva. Recuerde que un huracán puede interrumpir el suministro de agua y electricidad. También es posible que no pueda manejar si su automóvil sufre daños. Las calles podrían estar inundadas o bloqueadas.
That’s why it’s best to be prepared — stock up on everything you might need now. Here’s a checklist of what you need: Por eso, lo mejor es estar preparado. Almacene ahora todo lo que podría necesitar. A continuación hay una lista de lo que necesita:
Food and Medicine Alimentos y medicamentos
Clean containers for water Recipientes limpios para el agua
At least 5 gallons of water per person (which should be enough to last 3 to 5 days) Al menos 5 galones de agua por persona (que deberían ser suficientes para 3 a 5 días)
A 3 to 5 day supply of food that doesn’t go bad (like canned food) Un suministro de alimentos que no se echen a perder (como los alimentos enlatados) para 3 a 5 días
Baby food or formula Alimentos para bebé o fórmula
Prescription medicines Medicamentos recetados
Safety Items Artículos de seguridad
First aid kit and instructions Botiquín o kit de primeros auxilios e instrucciones
Fire extinguisher Extintor de incendios
Battery-powered radio Radio de pilas
Flashlights Linternas
Extra batteries Pilas de repuesto
Sleeping bags or extra blankets Sacos de dormir o mantas adicionales
Supplies to make drinking water safe (like iodine tablets or chlorine bleach) Suministros para que el agua potable se pueda beber (como pastillas de yodo o cloro)
Learn more about making drinking water safe. Obtenga más información acerca de qué es lo que se debe hacer para poder tomar el agua sin correr riesgo *(En inglés).
Personal Care Products Productos para la higiene personal
Hand sanitizer Desinfectante de manos
Wet cleaning cloths (like baby wipes) in case you don’t have clean water Toallitas húmedas para limpieza (como toallitas húmedas para bebé) en caso de que no tenga agua limpia
Soap Jabón
Toothpaste Pasta de dientes
Tampons and pads Tampones y toallas higiénicas
Diapers Pañales
Make sure your supplies are stored together in a place that’s easy to reach. Asegúrese de que todos los suministros estén guardados juntos en un lugar de fácil acceso.
Make an Emergency Car Kit Prepare un kit de emergencia para el automóvil
In case you need to leave quickly during a hurricane, always keep an emergency kit in your car, too. Make sure you include: Simpre mantenga un kit de emergencia en el automóvil, en caso de que deba salir rápido durante un huracán. Asegúrese de que este kit incluya:
Food that doesn’t go bad (like canned food) Alimentos que no se echen a perder (como los alimentos enlatados)
Flares Luces de bengala
Jumper cables (sometimes called booster cables) Cables de arranque
Maps Mapas
Tools, like a roadside emergency kit Obtenga más información acerca de qué suministros debe incluir en el botiquín o kit de primeros auxilios.
Learn more about supplies to include in your first aid kit. Herramientas, como un kit para emergencias en carreteras
A first aid kit and instructions Botiquín o kit de primeros auxilios e instrucciones
A fire extinguisher Un extintor de incendios
Sleeping bags Sacos de dormir
Flashlight and extra batteries Una linterna y pilas de repuesto
Having a GPS — either in your car or on your smartphone — can help during an emergency too. Un sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) —ya sea en su automóvil o en su teléfono inteligente— también puede ayudar en caso de emergencia.
Visit Ready.gov for more information on emergency plans and supply kits. Visite Ready.govpara tener más información sobre planes de emergencia y kits de suministros.
What’s Next? ¿Cuál es el siguiente paso?
If a hurricane comes, you need more than supplies — you need a plan. Check out Make a Plan for tips on how to create your own hurricane plan. Si se acerca un huracán, usted necesita algo más que suministros; usted debe tener un plan. Consulte Elabore un plan para obtener consejos sobre cómo hacer su propio plan para huracanes.
http://emergency.cdc.gov/es/disasters/hurricanes/supplies.asp

(public domain information)