Our World Interviews–Root Capital

At Culture and Cuisine we think exploring cultures is a great way to learn languages.

En Culture and Cuisine pensamos que explorar culturas es una gran manera de aprender idiomas.

À Culture and Cuisine, nous pensons qu’explorer les cultures est un excellent moyen d’apprendre les langues.

In addition to covering music and art, we also  feature information about startups and nonprofit organizations from around the world.  Root Capital is a great organization to learn more about.  Here, in English, Spanish and French, is information about an organization that is helping farmers in Latin America and Africa to stabilize their businesses and grow their markets, through loans, préstamos, prêts, and financial management training ,capacitación financiera, formation en matière de finance .

Here is an excerpt from their website (reprinted with permission) in English, Spanish and French. For more information, go to:

Para más información ve a:

Pour plus d’informations, allez à:

http://www.rootcapital.org/loans  and http://www.rootcapital.org/about-us

 

Who are we? ¿Quiénes somos? Qui sommes-nous?
Root Capital is a nonprofit social investment fund that grows rural prosperity in poor, environmentally vulnerable places in Africa and Latin America by lending capital, delivering financial training, and strengthening market connections for small and growing agricultural businesses. Root Capital es un fondo de inversión social, sin fines de lucro, que apoya el crecimiento de la prosperidad rural en sectores de bajos recursos y ambientalmente vulnerables en África y América Latina, mediante crédito, capacitación financiera y fortalecimiento de las relaciones comerciales para pequeños negocios agrícolas. Root Capital est un fonds d’investissement social à but non lucratif qui oeuvre pour le développement rural dans des zones pauvres et vulnérables sur le plan environnemental en Afrique et en Amérique Latine à travers l’octroi de capitaux, des offres de formation en matière de finance et le renforcement des liens commerciaux établis par les petites et moyennes entreprises agricoles en pleine croissance.
Why borrow from Root Capital? ¿Por qué solicitar un crédito de Root Capital? Pourquoi est-il judicieux d’emprunter à Root Capital?
Root Capital specializes in lending to rural small and medium enterprises that are typically unable to secure financing from commercial banks. Root Capital se especializa en ofrecer crédito a pequeñas y medianas empresas rurales que generalmente no pueden obtener financiamiento de bancos comerciales. Root Capital appuie les petites et moyennes entreprises rurales éprouvant d’ordinaire des difficultés à obtenir un financement auprès des banques commerciales.
Root Capital understands smallholder agriculture and is able to structure loans around agricultural cycles. Root Capital conoce bien el sector agrícola de pequeños productores y tiene la capacidad de estructurar créditos de acuerdo a distintos ciclos agrícolas. Root Capital comprend les besoins des petites exploitations agricoles et met à leur disposition des produits financiers adaptés aux différents cycles de leur activité.
Root Capital has deep industry relationships throughout the value chain, enabling us to understand and leverage the dynamics of the entire market. Root Capital mantiene relaciones cercanas con la industria a lo largo de la cadena de valor, lo que nos permite entender y aprovechar la dinámica de todo el mercado. Root Capital a établi de solides partenariats industriels tout au long de la chaîne de valeur, ce qui lui permet de maîtriser et d’influencer les dynamiques régissant le marché dans son ensemble.
Root Capital is easy to work with—our clients are assigned a dedicated regional loan officer who understands their business and the context in which they operate. This streamlines loan approvals and disbursements. Es fácil trabajar con Root Capital—a nuestros clientes se les asigna un oficial de crédito local que entiende su negocio y el contexto en el que operan, lo que agiliza la aprobación y el desembolso del préstamo. Root Capital est une institution facile d’accès—nos clients sont pris en charge par un responsable régional du credit qui jouit d’une grande expertise et d’une bonne maîtrise des besoins de leurs activités et du contexte dans lequel ils opèrent. L’approbation et le décaissement des prêts sont ainsi facilités.
Root Capital’s regional office structure enables us to serve our clients efficiently and respond to their needs. La estructura de las oficinas regionales de Root Capital nos permite atender a nuestros clientes y responder a sus necesidades de manera oportuna y eficiente. Le bureau régional de Root Capital est structuré de telle sorte que les clients et leurs besoins sont pris en charge de manière rapide et efficace.
Root Capital collaborates with other organizations that provide technical assistance in developing and improving clients’ management, marketing, and agricultural practices. Root Capital colabora con otras organizaciones especializadas en asistencia técnica para así desarrollar y mejorar la gestión, mercadeo y prácticas agrícolas de nuestros clientes. Root Capital travaille en collaboration avec d’autres organisations spécialisées dans l’assistance technique en vue d’aider sa clientèle à formuler et améliorer leurs stratégies de gestion, de commercialisation et de mise en oeuvre de pratiques agricoles.