Our World Interviews-Tijuana Opera

Opera de Tijuana

Spanish Text from the website of  the Tijuana Opera. Audio and highlighting by Culture and Cuisine

(Highlighting is for comprehension.)

Opera de Tijuana es un concepto que inicio hace más de 10 años como una necesidad de brindar a la comunidad de Tijuana y Baja California, eventos culturales de primer nivel, a lo largo de todos estos años hemos presentado artistas de todos los rubros de la Opera y este mes de Julio da inicio el Festival de Opera en la Calle 2013.

The Tijuana Opera is a concept that started over 10 years ago as a need to provide the community of Tijuana and Baja California with first class cultural events. Over the years artists from all areas of the Opera were presented and this July (in 2013) the Festival of Opera in the  Street begins.

La Ópera de Tijuana tiene sus antecedentes en la organización ACORDE, de donde surge convirtiéndose en una compañía que produce y promueve el género operístico. Su objetivo principal es acercar al público a una grata forma de entretenimiento, que paralelamente pretende contribuir al mejoramiento del entorno.

The Tijuana Opera is preceded by the ACORDE organization, from which it  emerged, becoming a company that produces and promotes the genre of opera. Its principal objective is to bring the public  a pleasing form of entertainment, while at the same time,  improving (aims to improve) the cultural ambiance of  society. (improve the environment)

En sus producciones y coproducciones han participado artistas locales, nacionales y extranjeros, de ambos lados de la frontera.

Local, national and foreign artists from both sides of the border have participated in their productions and co-productions.

Desde sus inicios, Ópera de Tijuana ha trabajado en el desarrollo de públicos a través de recitales, pequeñas escenas y la producción de “gran” ópera.

Since its inception, the Tijuana Opera has worked on developing audiences through concerts, small plays and the production of “big” opera.

Esto significa que el público no sólo ha adquirido el gusto gradualmente, sino lo que es más importante, se ha convertido en una expresión artística que ya no le es ajena, y ha aprendido a disfrutarla.

This means that the public has not only gradually acquired the taste, (for opera)  but more importantly, it has also become a form of artistic expression that is no longer unfamiliar to them and they have learned to enjoy it.

MISIÓN                    MISSION

Producir obras del repertorio operístico y del teatro musical, así como promover la música de concierto para contribuir al enriquecimiento de la vida cultural de Baja California.

To Produce works of the operatic repertoire and musical theater as well as to  promote concert music  to help enrich the cultural life of Baja California.

VISIÓN                      VISION

Conformar una compañía de ópera de nivel internacional QUE provea servicios culturales de gran calidad a nuestra región.

To form an opera company that provides world-class high quality cultural services to our region.

http://www.operadetijuana.org/index.php/acerca-nosotros

To check on their upcoming events go to:

http://www.operadetijuana.org/index.php/proximos-eventos

(shared with permission and gratitude)