Our World Interviews-UNHCR 2014 report

We are all familiar with the tragic refugee crisis in the Middle East, here are some background numbers from the UNHCR that illuminate the severity of the issues faced by refugees here and around the world. (United Nations High Commission for Refugees). This is from a 2014 report–more current statistics follow below the text.

To learn about this, and other refugee issues and crises, go the the UNHCR website for relevant stories and important statistics.

http://www.unhcr.org/532afe986.html#_ga=1.171694816.1577282813.1440360831

 

 

GENEVA, March 21 (UNHCR)  The UN refugee agency on Friday issued a report saying there was a sharp rise in asylum claims in 44 industrialized countries over the course of last year, driven primarily by the crisis in Syria. GENÈVE, 21 mars (HCR)  Selon un rapport statistique du HCR publié aujourd’hui, les 44 pays industrialisés observent une hausse significative du nombre des demandes d’asile déposées durant l’année 2013. Cette hausse est principalement alimentée par la crise en Syrie.
UNHCR’s “Asylum Trends 2013″ report says 612,700 people applied for asylum in North America, Europe, East Asia and the Pacific last year  the highest total for any year since 2001. Selon le rapport statistique du HCR sur les Niveaux et tendances de l’asile en 2013 dans les pays industrialisés, quelque 612 700 individus ont déposé, l’année dernière, une demande d’asile en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et dans la région du Pacifique. C’est le nombre le plus élevé depuis 2001.
Reflecting a shifting international dynamic, Afghanistan, which in the previous two years was the world’s principal country of origin for asylum-seekers, ranked third in terms of new claims behind Syria and the Russian Federation. Among the top-10 countries of origin, six are experiencing violence or conflict  Syria, Afghanistan, Eritrea, Somalia, Iraq and Pakistan.  Reflétant le changement de dynamique internationale, l’Afghanistan, qui était ces deux dernières années le principal pays d’origine des demandeurs d’asile à travers le monde, se classe désormais à la troisième place en termes de nouvelles demandes d’asile, derrière la Syrie et la Fédération de Russie. Parmi les 10 principaux pays d’origine, six sont actuellement en proie à la violence ou au conflit – la Syrie, l’Afghanistan, l’Erythrée, la Somalie, l’Iraq et le Pakistan.
“There is clear evidence in these numbers of how the Syria crisis in particular is affecting countries and regions of the world far removed from the Middle East,” said UN High Commissioner for Refugees António Guterres. “This makes it all the more important that refugees and the communities receiving them are being properly and robustly supported.” « Ces chiffres prouvent clairement l’effet de la crise en Syrie en particulier sur des pays et des régions du monde très éloignés du Moyen-Orient », a indiqué António Guterres, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. « Cela montre la nécessité pour les réfugiés et les communautés hôtes de bénéficier d’un soutien approprié et solide. »
For 2013, the biggest increase in asylum applicants by region was in the 38 countries of Europe which together received 484,600 claims  an increase of a third from 2012. Germany was the largest single recipient with 109,600 new asylum claims. France (60,100) and Sweden (54,300) were also major receivers. En 2013, la plus importante hausse dans les requêtes d’asile par continent a été observée dans les 38 pays d’Europe qui, tous ensemble, ont enregistré 484 600 demandes d’asile  soit une augmentation d’un tiers par rapport à 2012. L’Allemagne a été le théâtre du plus grand nombre de nouvelles demandes d’asile déposées avec 109 600 requêtes, suivie par la France (60 100 demandes du statut de réfugié) et la Suède (54 300 requêtes).
Turkey, currently the biggest refugee-hosting country in Europe due to the Syria crisis (a registered Syrian refugee population of 640,889 as of March 18) also saw 44,800 asylum claims lodged last year, mainly from nationals of Iraq and Afghanistan. Italy received 27,800 claims and Greece 8,200. La Turquie est actuellement le plus important pays d’accueil de réfugiés en Europe du fait de la crise en Syrie (avec une population réfugiée enregistrée de 640 889 individus en date du 18 mars 2014). La Turquie a par ailleurs reçu 44 800 demandes d’asile déposées en 2013, principalement de la part de ressortissants iraquiens et afghans. L’Italie a reçu 27 800 demandes d’asile et la Grèce, 8 200.
North America received the second highest number of asylum claims, amounting to nearly 98,800 in total. Here, however, the main country of origin of applicants was China. Canada, with its recent changes in asylum policies, received some 10,400 claims  half the number seen in 2012 (20,500). The United States (88,400) has long been a leading country of asylum in industrialized countries, and in 2013 was second only to Germany in the number of applications received. L’Amérique du Nord se place au deuxième rang parmi les continents pour le nombre des demandes d’asile, avec 98 800 au total. Le principal pays d’origine des demandeurs d’asile y était la Chine. Le Canada, avec ses récents changements en termes des politiques sur l’octroi du statut de réfugié, a ralenti la tendance à la hausse avec 10 400 demandes d’asile  soit la moitié du nombre enregistré en 2012 (20 500). Les Etats-Unis (88 400) ont longtemps été le principal pays en termes de demandes d’asile déposées dans les pays industrialisés et, en 2013, c’était le second pays après l’Allemagne par rapport au nombre de demandes d’asile enregistrées
In East Asia and the Pacific, both Japan (3,300) and the Republic of Korea (1,600) received higher numbers of claims relative to previous years. Australia (24,300) too saw a significant rise from 2012 levels (15,800), putting it almost on par with levels seen in Italy. En Asie et dans la région Pacifique, à la fois le Japon (3 300) et la République de Corée (1 600) ont reçu davantage de demandes d’asile en comparaison des années précédentes. L’Australie (24 300) a vu également une hausse significative par rapport aux chiffres relevés en 2012 (15 800), ce qui place ce pays pratiquement au même niveau que l’Italie.
Asylum-seekers arriving in industrialized countries undergo individual assessments to determine whether they qualify for refugee status. Consequently their numbers are always higher than those who eventually get accepted as refugees. For the 44 industrialized countries mentioned in the Asylum Trends report, acceptance rates vary widely and tend to be higher among people fleeing conflict. Les demandeurs d’asile arrivés dans les pays industrialisés subissent une évaluation individuelle visant à déterminer s’ils sont éligibles ou non pour le statut du réfugié. De ce fait, leur nombre est toujours plus élevé que celui des individus recevant ensuite le statut de réfugié. Pour les 44 pays industrialisés mentionnés dans ce rapport statistique, les taux de reconnaissance du statut de réfugié varient amplement et tendent à être plus élevés pour les personnes ayant fui un conflit.
Acceptance rates for people from Syria, Eritrea, Iraq, Somalia and Afghanistan, for example are between 62 per cent and 95 per cent. Acceptance rates from nationals of the Russian Federation and Serbia [and Kosovo: Security Council resolution 1244 (1999)] are significantly lower at around 28 per cent and 5 per cent respectively. Les taux de reconnaissance pour les personnes originaires de la Syrie, de l’Erythrée, de l’Iraq, de la Somalie et de l’Afghanistan, par exemple, se situent entre 62% et 95%. Les taux de reconnaissance pour les ressortissants de la Fédération de Russie et pour la Serbie [et le Kosovo, conformément à la résolution1244 (1999) du Conseil de sécurité] sont significativement plus bas, autour de 28% et de 5% respectivement.
UNHCR tracks forced displacement globally and issues a number of reports each year showing trends worldwide. The three major components of global forced displacement are internal displacement, refugee numbers, and asylum-seekers (together totalling 45.2 million people, as of data from early 2013). UNHCR’s next major update, the annual “Global Trends Report,” is due for publication in June of this year. Le HCR publie chaque année des statistiques sur les réfugiés, les personnes déplacées et les demandeurs d’asile à travers le monde (totalisant 45,2 millions de personnes, selon les chiffres publiés au début de l’année 2013) dans son rapport statistique sur les tendances mondiales, disponible en version française sur le site www.unhcr.fr. Le prochain rapport sur les tendances mondiales sera publié en anglais sur le site www.unhcr.org en juin 2014 (et en version française peu après).

 

The current number of registered Syrian refugees (as of June 2015 is 4, 089,023.)

This link includes recent information on the number of Syrian refugees trying to reach Europe.

http://www.unhcr.org/55e06a5b6.html

Shared with permission and gratitude