OWI-Discussions about Jazz

(audio in Spanish below text)

English  Spanish
Jazz is an international language.
El jazz es un idioma internacional.
So when you play jazz, you got to (have to) learn how to have a conversation.
Así que cuando tocas jazz, tienes que aprender cómo tener (mantener) una conversación.
So it’s a dialogue, recognizing that that person is worthy of having their own creative expression of life. So you don’t judge it, because it’s theirs.
Se trata un diálogo, *en el que que se reconoce que la otra persona es digna de tener su propia expresión creativa de la vida. Así que no la juzgas, porque es de esa persona. *(in which it is recognized)
It doesn’t really matter where you’re from (are). You might not even speak the same language, but you can speak (through) jazz. You can speak that music. And it really does help you to interact with other people in a way that is even better than words.
Realmente no importa de dónde seas. Puede que ni siquiera hables el mismo idioma, pero puedes hablar a  través del jazz. Puedes hablar esa música. Y realmente te ayuda a interactuar con otras personas de una manera incluso mejor que las palabras.

 

http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/video/2013/04/20130402145143.html#axzz3iMgJAxGD