The French speaking population in Canada

So, where do the French speakers in Canada reside exactly?  A little insight from Statistics Canada.  (The translations are not word for word, but the sense is the same–and it is interesting to note  the are differences.:-) ) –audio coming soon highlighted links are for comprehension purposes

Au Canada, le français et l’anglais ont le statut de langues officielles. In Canada, English and French have the status of official languages.
Au Canada, près d’un million de francophones vivent à l’extérieur du Québec, dans une province ou un territoire où l’anglais est la langue de la majorité de la population. Au Québec, où le français est la langue de la majorité, les anglophones vivant en situation minoritaire sont à peu près aussi nombreux. In Canada, nearly 1 million Francophones live outside Quebec. They live in provinces or territories where English is the language of the majority of the population. In Quebec, where French is the majority language, a roughly equal number of Anglophones make up the province’s linguistic minority.
Plus de trois francophones de l’extérieur du Québec sur quatre vivent en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, les autres se répartissant dans les autres provinces et territoires. Le Sud de l’Ontario regroupe plus de 40 % des francophones en situation minoritaire au Canada. Si l’on ajoute ceux qui vivent au Nord de la province, plus de la moitié des francophones hors Québecrésident en Ontario, comparativement à un sur quatre qui vit au Nouveau-Brunswick. Of Francophones outside Quebec, more than three out of four live in Ontario or New Brunswick; the others are distributed throughout the other provinces and territories. Southern Ontario accounts for more than 40% of Francophones in a minority situation in Canada. If those living in Northern Ontario are added, more than half of the Francophones outside Quebec live in Ontario; one in four live in New Brunswick.
Au Québec, la minorité anglophone représente 14 % de la population de la province. En comparaison, dans les autres provinces et territoires, la population francophone minoritaire représente généralement de 2 à 4 % de la population, selon le cas. Seule exception, le Nouveau-Brunswick est la province ou la minorité linguistique est la plus importante : elle représente près du tiers de la population de la province. In Quebec, the Anglophone minority comprises 14% of the province’s population. In the other provinces and territories, the minority Francophone population generally accounts for 2 to 4% of the population, as the case may be. The only exception is New Brunswick: it is the province with the largest linguistic minorityaccounting for nearly one-third of New Brunswick’s population.
Depuis 1971, premier recensement à partir duquel on peut obtenir de l’information sur la première langue officielle parlée, le nombre de francophones augmente à l’extérieur du Québec. Les hausses les plus importantes sont observées en Ontario, en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick et en Alberta. Since 1971, which was the first census from which information on the first official language spoken can be obtained, the overall number of Francophones outside Quebec has increased. The largest increases have been in Ontario, British Columbia, New Brunswick and Alberta.
Toutefois, on observe une diminution de la population francophone dans certaines provinces. C’est le cas particulièrement au Manitoba et en Saskatchewan. However, the Francophone population has decreased in some provinces, especially Manitoba and Saskatchewan.
***En revanche, ***malgré une augmentation globale à l’extérieur du Québec, la minorité francophone est de plus en plus minoritaire. ***Nevertheless, the growth of the Francophone minority outside Quebec has not kept pace with population growth: it is becoming a proportionally smaller part of Canada’s population.
Dans l’ensemble du Canada à l’extérieur du Québec, la proportion que représentaient les francophones était de 6, 1 % en 1971. En 2011, cette proportion était de 4 % The Francophone minority made up 6.1% of the population outside Quebec in 1971, and 4% in 2011.
http://www.statcan.gc.ca/about-apercu/video/trans/polmc-spmloc-cc-trans-fra.html http://www.statcan.gc.ca/about-apercu/video/trans/polmc-spmloc-cc-trans-eng.html
Source: Statistics Canada, Statistics, from the “portrait of Official-Language Minorities in Canada Video, Date modified: 2014-06-19 Adapted from Statistics Canada. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

***En revanche–in contrast, on the other hand ***malgré–in spite of, despite